La gestion des versions et des tickets a finalement migré vers Github.
Un mirroir git était déjà disponible depuis plusieurs mois et maintenir à jour les deux demandait un travail important.
De plus, j'ai réalisé en utilisant les deux systèmes que le suivi des incidents de Github est plus simple (comprendre intuitif) que celui de Redmine. Il propose moins de fonctionnalités mais elles sont suffisantes pour les besoins de Modoboa.
La migration des versions et des tickets existant a été réalisée en utilisant un script maison mais les identifiants d'origine ont été perdus pour des raisons techniques. Quoiqu'il en soit, l'historique est préservé, c'est le plus important!
L'instance Redmine va rester en ligne quelques mois encore mais la création de comptes et de tickets a été désactivée.